Oppdaterte oversettelser i Datalandsbyen
-
Vi i Datalandsbyen har oversatt mye av innholdet i forumet fra engelsk til norsk. Forumet er basert på en engelsk løsning, derfor må alt av innhold oversettes manuelt. Vi håper at alle oversettelsene er kommet på plass.
Hvis dere likevel finner engelske uttrykk i forumets funksjonalitet, ber vi dere si ifra her, slik at vi kan få ordnet det.
-
Kan vi lenke til Transifex der folk kan kome med forslag til oversetting?
Meinar vi får oversikt eller må godkjenne nye forslag til oversettingar i systemet, så det ikkje dukkar opp rare oversettingar.Elles så er ikkje NodeBB oppgradert til versjon 2 endå grunna problem med kalender-plugin. Dei skal prøve igjen å få oppgradert etter kvart. Vi bør vente med å legge ut denne posten til det er oppgradert, slik at dei oversettingane vi har gjort kjem med, og ikkje folk gir innspel på ting som eigentleg allereie er oversatt.
-
Tenker vi kan ta med eit par oversettingsvalg vi har gjort.
Ei lita ordbok på valg.- Topic = Emne
- Post = Innlegg
- Reputation = Omdømme (var omsett av andre til 'Rykte')
Trur vi har nokre gamle oversettingar her å endre på.
Hei! Det ser ut som du er interessert i denne samtalen, men du har ingen konto ennå.
Lei av å scrolle gjennom de samme innleggene hver gang du er innom? Når du registrerer deg, kommer du alltid tilbake til akkurat der du var sist, og kan velge å bli varslet om nye svar (enten via e-post eller push-varsel). Du vil også kunne lagre bokmerker og gi innlegg en stemme opp for å vise andre medlemmer at du setter pris på dem.
Med ditt bidrag kan dette innlegget bli enda bedre 💗
Registrer Logg inn